g‚ÉŽd‚¦‚é‘“‚Ì’ëŽt